from 林林小筑: http://www.linlinhouse.com/795.html
tex （t. ex.） [til:eks’em:pel]＝till exempel 比如说
v.g.v=var god vänd 请翻页
bl a （bl. a.）=bland annat 除此以外
d.v.s=det will säga 也就是说
m.m=med mera
o.s.v=och så vidare 依此类推
p.g.a=på grund av 由于
m.fl=med flera
t.o.m=till och med
fr.o.m=från och med
s.k= så kallad
OBS=observera 注意！
MVH=Med vänliga hälsningar 写信时放最后的问候语，相当于“致以友好的问候”
ca(c:a)=cirka 大概
e.Kr=efter Kristus 公元
f.Kr.=före Kristus 公元前
fm.(f.m.)=förmiddag 上午
em.(e.m.)=eftermiddag 下午
ngn=någon 某个
ngt=något 某个
O.s.a=om svar anhålles 常放在邀请函里头，表示邀请方希望得到被邀请方是否参加的答复
...
(Offline/Local Storage) Sunny Folkets Lexikon:
Swedish-English Bilingual Dictionary with Real Voice.
Svenska-Engelska Tvåspråkig Lexikon med Riktig Röst.
瑞典语-英语真人发音双解字/词典.
Platforms # Windows: Goldendict & Mdict; Linux: Goldendict; HPC, Windows Mobile (WM 2003+): Mdict; iPhone (App Store): here; (Thanks “SVENSKA 瑞典漂流” 群) (Not verified, please comment/email me if any problem.) Android (Play / App Store): GoldenDict (ad-sponsored) & Mdict (ad-free).
Part 1. PC - Windows/Linux # Sunny Folkets Lexikon SV-EN/SV is based on Folkets Lexikon sv_en [1].
...
额 … 瑞典语占用的时间有点多 ….
详细: http://www.diigo.com/item/image/20wrj/3m0s?size=o
和 toggl的差距 ….
1. Linux 无desktime -> 偏低
2.有时候忘了停desktime -> 偏高
规划:
1.缩减语言项目开销
2.QT4 啊 ….
skinka,
ost,
(cereal),
kaffe,
//fikar,
smögås,
mjölk.
stor,
liten.
krona (krona=crown)
Jag tycker om (gilla)
att:
se,
läsa,
spela,
teckna,
måla,
skriva,
lyssnar.
varsågod.
God natt.
Hur mår du?
dåligt.
tretton.
sjutton.
nitton.
Var bor du?
gammal.
Fyra.
Elva.
Fjorton.
Bra tack, själv?
Jag är trött.
Jag bor i Karlskrona, själv?
Jag bor också i Karlskrona.
Jag är tjugotvå år gammal.
Vad vill du ha för typ av smörgås?
En med ost och skinka, tack.
Inget mer?
Okej, då blir det femtiofem kronor, tack.
Varsågod.