注:此文中的顺序:Presens -> Pret`e:ritum -> Infinitiv (ska + inf = Futurum)。

 

Gr.1 ~AR -> ~ADE-> ~A

t.ex: tittar -> tittade -> titta,

betalar, studerar, jobbar, parkerar, arbetar, städar ≈ dammar, badar ((bathe, swim)) , dusch:ar/²d`uʃ:ar/ ((shower)), talar, pratar, frågar ≠ svarar, stannar ((stop)), läm*nar ≠ hämtar, börjar ≠ slutar, **hälsar* ((salute)), spelar, cyklar, bakar, diskar, tvättar, lagar, handlar, öppnar, vaknar (sluta sova).

 

Gr.2 ~ER

 

Gr.2.B ~P/T/K/S/X-ER -> ~P/T/K/S/X-TE -> ~P/T/K/S/X-A

t.ex: ker ((look for)) -> sökte -> söka,

blåser ((blow)), hjälp-er, klipper, köper, leker (=spelar), låser /l'å:ser/, läser, märker ((mark, label)), res-er, rök-er, släck:er **((put out [fire])), **ste:ker ((roast)), sänker  ((≠ höjer)), tycker = tänker (≈tror ((believe)) ), åker, gifter, byt-er ((change, exchange)), möter (=träffar), sköter (ta hand om)rker /vär:ker/ ((ache, hurt))</span>, **vä<span style="color: #ff0000;">ck</span>er**<span style="color: #c0c0c0;"> /vek:er/((wake [someone up])).

 

Gr.2.C ~D-ER -> ~D--> ~D-A

//即: 相比"其他一般情况", 省略一个d (不双写).

t.ex: använder -> använde -> använda

händer ((happen)), tänder (få att brinna).

//我认为 betyder 归为 ∈ Gr.4 不规则动词. betyder -> betydde -> betyda.

//TODO: 那tter 呢?

 

Gr.2.A 其他一般情况:~ER(非 ~P/T/K/S/X,D) -> ~DE -> ~A

t.ex: behöver -> behövde -> behöva,

anmäler ((report)), bygger, fyller ((fill)), följ-er ((follow)), gäller ((be valid, apply)), höjer (≠ sänker), ring-er, slänger ((throw)), stänger ((close)), ställer (--->står ((stand)) ), svänger ((swing)), väger ((weigh)), äger.

 

Gr.2.A.额外: MM, NN在辅音前失去双写.

t.ex:

nner (vet) -> kände -> känna.

glömmer -> glömd -> glömma.

drömmer -> drömde -> drömma.

bestämmer ((determine)), mmer ((hide)), mmer ((empty)).

 

Gr.3 Korta Verb 短动词: ~R -> ~DDE -> ~(去R)

//verbet, verb, verben

t.ex: bor -> bodde -> bo,

flyr ((flee, escape)), ror /ro:r/(ror [båten]) (vs. rör Gr4.2F) , tror, beror /bero:r/((depend))</span>, **glo:r**<span style="color: #c0c0c0;"> ((stare))</span>, **sno:r** <span style="color: #c0c0c0;">((twist))</span>, **bre:r**<span style="color: #c0c0c0;"> ((spread))</span>, **sker**<span style="color: #c0c0c0;"> /ʃe:r/(=händer)</span>, **avskyr**<span style="color: #c0c0c0;"> /²a:vʃy:/((hate)), spyr ((vomit)), syr, mår, når ((reach)), spår ((predict)), sår ((sow, plant)), klär ((dress)).

 

Gr.4 常见不规则动词表:

Presens Preteritum Infinitiv
sidan 211
**bjuder** ((offer)) bj**ö**d bjuda
**ber** ((request)) b**a**d be
blir bl**e**v bli
brinner brann brinna
**vinner** vann vinna
**försvinner**((disappear försvann försvinna
bär b**a**r bära
**drar** ((pull)) drog dra
dricker dr**a**ck dricka
dör d**o**g
finns f**a**nns finnas
**flyger** ((fly)) fl**ö**g flyga
får fick
går gick
gör **/ö:/** ²g**j**`**o**:rde** /o:/** göra
ger /**j**e:r/ gav /**g**a:v/ ge /je:/
**gråter** ((cry)) gr**ä**t gråta
äter **å**t äta
har had ha
**håller** ((hold)) h**ö**ll hålla
kommer kom komma
kan kunde kunna
ligger l**å**g ligga
**lägger** ((put)) l**a**,lade lägga
ser s**å**g se
sitter s**a**tt sitta
**sätter** ((set)) s**a**tte sätta
²f**o**rt:sätt:er forts**a**tte fortsätta
**sjunger** /ʃ`uŋ:er/ sj**ö**ng sjunga
skriver skr**e**v skriva
snyter sn**ö**t snyta
sidan 212
sover sov sova
springer spr**a**ng springa
**står** ((stand)) stod stå
förstår förstod förstå
**svi:der** ((smart)) sve:d svida
säger /s`ej:er/ sa,sade säga /sejer/
ljer sålde sälja
tar tog ta
är var vara
vet visset veta
vill ville vilja
extra kap 3~5 mer än 2 gånger
trivs trivdes trivas
ska skulle skola

 

//以下内容不确定

/*4.2D ~TT-ER -> ~TT-E -> ~TT-A //not confirmed

//即: 相比"其他一般情况", 省略一个 t (不双写).

额外变化: Ä -> A.

tter ((set, place)) -> satte -> sätta,
²fort:sätt:er. */

 

/*4.2E ~JER -> ~DE -> ~JA //not confirmed

额外变化: Ä -> A/Å; Ö -> O.

säljer -> sålde -> sälja,
väljer -> valde -> välja, vänjer ((accustom,使适应)) ->vande ->vänja.
smörjer ((lubricate))->smorde ->smöja,
skiljer ((seperate))*/

 

/*4.2F ~元音(非 A,E)-R -> +DE -> +A  //not confirmed

hyr ->hyred ->hyra,

hör, kör, lär, rör ((touch)) (vs. ror Gr.3), stör (avbryta), begär /bej`ä:r/ (=ber). */